Instability of the boundary layer between a streaming plasma and a vacuum magnetic field