On 3D non-linear vector-vector duality