Abstract
The approximate treatment of the nonlocality of the optical potential describing scattering from a set of N nonoverlapping potentials is shown to lead to erroneous effective local potentials. The difficulty is circumvented by constructing a local two-body t matrix which leads directly to a local potential.