Factoring the dispersion relation in the presence of Lorentz violation