Evidence for a new surface state of hydrogen on Ni(111)