Bethe-Salpeter treatment of Λ, Σ resonances under harmonic Confinement