Characterization of hydrodynamic strange attractors