Rheological heterogeneity, mechanical anisotropy and deformation of the continental lithosphere