Effect of plasma radial electric field on motional Stark effect measurements and equilibrium reconstruction