The cosmic-ray equator at 170° west longitude