The role of added polymer in dilute lamellar surfactant phases