Picosecond laser-induced damage morphology: Spatially resolved microscopic plasma sites