Exact path integral quantization of generic 2D dilaton gravity