HIV infection and susceptibility to epidemic bacterial infections among Rwandan refugees