The use of a passive sampler for the simultaneous determination of long-term ventilation rates and VOC concentrations