Time-resolved spectroscopy of single molecules using near-field and far-field optics