On the calculation of the van der Waals attraction between latex particles