Forward proton production in d(γ, p)n and the role of the tensor force