Radiationless transitions in the presence of a weak magnetic field: glyoxal