Calculation of hydrogen dissociation pathways on nickel using the embedded atom method