Mechanical independence of wingbeat and breathing in starlings