Cross-linking surface immunoglobulin increases the stiffness of lymphocytes