Renormalization-group improved predictions for top-quark pair production at hadron colliders