Unusual infrared line profiles in the post-asymptotic giant branch star HD 56126