Discrete formulation and error minimization in applying the integro-differential equation approach to mono-compartment data