Causes of twentieth-century temperature change near the Earth's surface