The separation of chemical reactivity and Heisenberg spin-exchange effects in a radical-radical reaction by avoided level crossing μSR