Excitation of resonance-like structures in low-energy heavy-ion collisions by quasi-free scattering