Mode-locking dynamics of synchronously-pumped colour-centre lasers