Compensation‐Induced Yield Gains in Mixtures of Common Bean (Phaseolus vulgaris L.)