Self-Diffusion of Small Tracers in a Polymer Gel