Experimental discovery of scaling laws relating fractal dimensions and the length distribution exponent of fault systems