Estimates of the photon structure function derived from factorization