Simultaneous diffusion and sedimentation of aerosols in a horizontal cylinder