From scaling to multiscaling in the stochastic Burgers equation