Open charm production in relativistic nucleus–nucleus collisions