Diffusion-Controlled Elementary Reactions in Tubular Confinement: Extreme Nonclassicality, Segregation, and Anomalous Scaling Laws for Dimensional Crossovers