Anomalous excitation of high-frequency bursts caused by applied low-frequency ion modes