Energy-independent partial-wave analysis of the reactions π±p → Nππ in the c.m. energy range 1.36–1.76 GeV