The flora of a cultural landscape: environmental determinants of change revealed using archival sources