Equilibrium versus non-equilibrium emission in projectile fragmentation for the 40Ar + natAg system at 58.7 A MeV