Grafting maleic anhydride and comonomers onto polyethylene