Carotenoid Availability and Plumage Coloration in a Wild Population of Northern Cardinals