Equilibrium features and dynamical instabilities in nuclear fragmentation