Dynamics governs switching among patterns of coordination in biological movement