Spectral broadening of lower hybrid waves due to ponderomotive effects