Third-order Coulomb corrections to the S-wave Green function, energy levels and wave functions at the origin