Low-frequency dynamics of the orientational birefringence in a suspension of dipolar particles