Clouds still gathering over galactosaemia