Coated nuts as an enrichment device to elicit tool use in tufted capuchins (Cebus apella)